eQualC Sustainability Communicationsは、東京に本拠を置く、サステナビリティ、コーポレートガバナンス、CSR、IRコミュニケーションの専門企業です。

翻訳・編集・校正、教育研修、PRサービスを提供します。


市場をリードする多国籍企業の、多様なコミュニケーションニーズにかかわる業務経験の豊富なサステナビリティ、CSR、IRのスペシャリストで構成されています。

現代ではグローバル化の進展に伴い、「メッセージを国境を越え、且つ正確に伝達すること」が今までになく重要になってきていますが、まさにその点において、eQualCの存在意義があります。


eQualCは、バイリンガルのみでなく、サステナビリティ、CSR、IR、メディア、PR、科学、IT、マーケティングなど、広範な分野における経験をもった国際志向のプロフェッショナルで構成され、国内企業はもちろん、海外企業、報道機関、教育機関、NPOやNGOとの強固なネットワークを保持しています。


eQualCの専門家チームは、CSR報告書、アニュアルレポート、ウェブサイト、案内冊子、プレゼンテーションなどのコミュニケーション領域における翻訳・編集・校正サービスを提供します。

しかし、実はそれら(ドキュメント翻訳・出版など)は、ターゲットにリーチするコミュニケーションの第一歩に過ぎません。


eQualCの付加価値のひとつに、“配信／distributionサービス”があります。

これは、世界200カ国以上の、国際ジャーナリスト、CSR専門家、投資家、アナリスト、学術機関、NPO、NGO、PR企業／機関を含む我々の国際ネットワークに、貴社のCSRレポートやプレスリリースを配信するサービスです。


さらに、最新の国際トレンドに基づいた“CSRレポートの分析・評価サービス”により、貴社レポートの優位性や改善点などについての“third party opinion”を提供します。




代表より

“ニューストラッキングサービス”により、サステナビリティ、CSR、IRにかかわる国内外の最新のニュース・情報をご提供致します。

eQualCは最新情報のご提供のみでなく、CSR・サステナビリティ分野のリサーチ活動を継続的に行い、個々のお客様の必要とする情報を、あらゆる言語でご提供することが可能です。

上記サービスに加え、eQualCは対面、電話、eメールなど、日本と海外のコミュニケーション媒体として機能し、貴社が国境を越え、全世界の潜在顧客やパートナーにアプローチすることを可能にします。

サービスの詳細については、http://www.equalc.com をご参照ください。

eQualCは、“グリーン国家”へ進展を遂げるにつれ、日本がCSRのみでなく、サステナビリティ分野においても世界のリーダーとなることを確信します。また、日本と海外との架け橋として、この価値ある営みを支援することに全力を注ぎます。

是非、ともにサステナブル･ソサイアティー（持続可能な社会）の実現という目的に向かい努力するパートナーとして、我々のコミュニケーション機能を活用ください。

Luke Poliszcuk(ルーク・ポリスチュック)

CEO




会社概要

会社名　　　　　eQualC LLC　合同会社イコールシー
所在地　　　　　東京都豊島区高田1-10-4
設立 　　　　　　2009年4月1日
資本金　　　　　1,000,000円
代表取締役　　Luke Poliszcuk（ルーク ポリスチュック）
事業内容

• 翻訳・通訳及びその編集・校正
• 印刷物・Webメディアの作成・発行及び出版

• エコ・ツアーの企画運営
• トレーニング、教育及び語学指導
• イベントの企画運営
• 上記業務に関するコンサルティング
• 上記業務に関するマーケティング

----------------------------------------------------------------------------